1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.Tvsubtitles.Net

2
00:00:30,287 --> 00:00:33,290
ពី​វិទ្យាល័យ​ទៅ​ជា​ក្មេង​ប្រុស Go-Go ក្នុង​រយៈពេល​មិន​ដល់​មួយ​ឆ្នាំ។

3
00:00:33,290 --> 00:00:34,792
វាត្រូវតែជាកំណត់ត្រាមួយ។

4
00:00:34,792 --> 00:00:37,094
រឿងជោគជ័យមួយទៀតរបស់ឪពុកក្មេក

5
00:00:37,094 --> 00:00:38,694
ផ្ទះសម្រាប់ក្មេងប្រុសដែលរត់គេចខ្លួន។

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,198
ហើយ​គិត​ទៅ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​ធ្វើ​ជា​គំរូ​ល្អ​ទេ។

7
00:00:42,198 --> 00:00:44,200
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជា​Brian ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្កួត

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,204
ឃើញ​ប្រុស​ទាំង​នោះ​ទះ​កំផ្លៀង​សង្សារ​ខ្ញុំ។

9
00:00:48,204 --> 00:00:49,205
អ្នកដឹងទេ វាត្រូវតែជាការពិតនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយ

10
00:00:49,205 --> 00:00:51,706
អំពី​តន្ត្រី​ថ្លង់​បំផ្លាញ​ត្រចៀក​របស់អ្នក។

11
00:00:51,706 --> 00:00:56,711
ខ្ញុំអាចស្បថបានថា ខ្ញុំលឺអ្នកនិយាយ ប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ...

12
00:00:56,711 --> 00:00:58,213
មកវារំខានអ្នកបន្តិច។

13
00:00:58,713 --> 00:00:59,314
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នករាល់គ្នាដឹង

14
00:00:59,815 --> 00:01:00,816
វិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចរាំនៅលើរបារ

15
00:01:00,816 --> 00:01:02,617
គឺប្រសិនបើអ្នកឱ្យចៅហ្វាយវាយអ្នក។

16
00:01:02,617 --> 00:01:04,119
វាជាអាជីវកម្ម។ ទទួលបានក្បាល

17
00:01:04,119 --> 00:01:05,719
ដើម្បីឈានទៅមុខ?

18
00:01:05,719 --> 00:01:06,720
គាត់រកបានការរស់នៅដោយស្មោះត្រង់

19
00:01:06,720 --> 00:01:08,923
មិនទទួលយកឯកសារណាមួយ

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,926
ពិនិត្យមើលថាតើខ្ញុំរកលុយបានប៉ុន្មាន។

21
00:01:11,926 --> 00:01:14,028
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការដាក់កុមារឱ្យឆ្លងកាត់សាលារៀន។

22
00:01:14,028 --> 00:01:16,030
កូនមិនគួរនៅផ្ទះដេកលើគ្រែទេ?

23
00:01:16,030 --> 00:01:17,531
នោះជាគំនិតល្អ។

24
00:01:17,531 --> 00:01:19,333
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការរហូតដល់ម៉ោង 2:00 ។

25
00:01:19,833 --> 00:01:23,736
ប៉ុន្តែ សម្លាញ់ អ្នកមើលទៅហត់នឿយហើយ។

26
00:01:23,736 --> 00:01:24,737
តើអ្នកនឹងរក្សាវាដោយរបៀបណា?

27
00:01:24,938 --> 00:01:25,939
ជាពិសេសនៅផ្ទះ។

28
00:01:25,939 --> 00:01:30,543
កុំបារម្ភ។

29
00:01:30,543 --> 00:01:32,745
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ចំណាយ​ប្រាក់​ដើម្បី​ចេញ​ជាមួយ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​ទេ។

30
00:01:32,745 --> 00:01:33,745
ខ្ញុំកំពុងសម្រាក។

31
00:01:33,745 --> 00:01:35,547
ការសម្រាកបានបញ្ចប់។

32
00:01:35,547 --> 00:01:37,449
សម្រាក, សាប។ គាត់កំពុងធ្វើឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។

33
00:01:37,950 --> 00:01:40,052
វាជា sapperstein, kinney ។

34
00:01:40,052 --> 00:01:45,057
ហើយពួកគេគឺជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

35
00:01:45,057 --> 00:01:47,059
សូមអញ្ជើញមក អ្នកជារបស់ខ្ញុំសម្រាប់រយៈពេលបួនម៉ោងបន្ទាប់។

36
00:01:47,059 --> 00:01:49,060
ស្អីគេ។

37
00:02:20,189 --> 00:02:23,192
អ៊ុំ តើខ្ញុំធ្លាប់និយាយថាខ្ញុំ... ខ្ញុំមានរឿងមិនសមហេតុផលទេ?

38
00:02:23,192 --> 00:02:26,195
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពរាងកាយណាមួយ។

39
00:02:26,195 --> 00:02:27,696
វាមិនកើតឡើងនៅលើគ្រែទេ?

40
00:02:27,696 --> 00:02:29,198
មក វាគ្រាន់តែជាការជិះសេះ។

41
00:02:29,698 --> 00:02:30,698
កុំធ្វើជាមនុស្សស្រីបែបនេះ។

42
00:02:30,698 --> 00:02:32,700
តើមានសំណើដែលមិនអាចទៅរួចផ្សេងទៀតទេ?

43
00:02:32,700 --> 00:02:34,202
មក។ តើអារម្មណ៍នៃការផ្សងព្រេងរបស់អ្នកនៅឯណា?

44
00:02:34,702 --> 00:02:38,206
អូ ត្រលប់មកលើគ្រែដ៏កក់ក្ដៅ ដែលខ្ញុំលូនចេញមកក្រៅ

45
00:02:38,206 --> 00:02:40,708
ដើម្បីបង្កកនំដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំចេញពីទីនេះជាមួយអ្នក។

46
00:02:40,708 --> 00:02:43,711
ដល់​ពេល​ហើយ​ដែល​អ្នក​សាក​ល្បង​អ្វី​ដែល​ហ៊ាន​ហើយ?

47
00:02:44,211 --> 00:02:46,713
អ្វីថ្មី។ បាទ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

48
00:02:46,713 --> 00:02:49,716
ជាមួយនឹងជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនៅ pittsburgh ។

49
00:02:49,716 --> 00:02:51,718
តើអ្នកមិនធ្លាប់ចង់ធ្វើដំណើរទេ?

50
00:02:51,718 --> 00:02:53,220
ហ៎? ទៅជុំវិញពិភពលោក?

51
00:02:53,220 --> 00:02:54,221
ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​យើង​បាន​ធ្វើ​នោះ​កាល​ពី​យប់​មិញ។

52
00:02:54,221 --> 00:02:56,223
ខ្ញុំមានន័យថាពិតប្រាកដ។

53
00:02:56,223 --> 00:02:57,724
សូមអញ្ជើញមក emmett នៅពេលដែលអ្នកនៅ
ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់

54
00:02:57,824 --> 00:02:59,325
ធំធាត់នៅ hazelhurst,

55
00:02:59,325 --> 00:03:00,826
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី?

56
00:03:00,826 --> 00:03:02,328
ការចេញ។ តើមានអ្វីទៀត?

57
00:03:02,828 --> 00:03:05,331
តើអ្នកសុបិនចង់ទៅណា? ប៊ីឡូស៊ី។

58
00:03:05,331 --> 00:03:06,332
វាជាព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុត។

59
00:03:06,332 --> 00:03:09,335
អា. ហើយបន្ទាប់ពីនោះ?

60
00:03:09,335 --> 00:03:10,836
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

61
00:03:10,836 --> 00:03:14,339
ញូវយ៉ក ប៉ារីស រ៉ូម។

62
00:03:14,339 --> 00:03:16,841
កន្លែងណាមួយដែល audrey hepburn ធ្លាប់ផលិតភាពយន្ត។

63
00:03:17,342 --> 00:03:18,843
ហើយកន្លែងដែលមិនមានបុរសនៅក្នុង shit-Kickers,

64
00:03:19,344 --> 00:03:22,347
ទាត់​ចោល​របស់​ខ្ញុំ។

65
00:03:22,347 --> 00:03:25,350
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីក្រុង pittsburgh ប៉ុណ្ណោះ។

66
00:03:25,350 --> 00:03:28,352
ឥឡូវនេះអ្នកអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។

67
00:03:28,852 --> 00:03:29,853
ពិភពលោកគឺជារបស់អ្នក។

68
00:03:30,354 --> 00:03:31,855
វាជារបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។

69
00:03:31,855 --> 00:03:35,559
ដូច្នេះគ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។

70
00:03:36,060 --> 00:03:38,562
ពិភពលោកគឺ, uh ...

71
00:03:38,562 --> 00:03:41,064
របស់ខ្ញុំ

72
00:03:41,464 --> 00:03:43,466
ជុំវិញពិភពលោក? ពិភពលោកទាំងមូល?

73
00:03:43,466 --> 00:03:46,469
បាទ។ បូរ៉ា-បូរ៉ា, ហិមាល័យ,

74
00:03:46,469 --> 00:03:49,472
លោក Serengeti...

75
00:03:49,472 --> 00:03:52,976
George និយាយ​ថា យើង​អាច​ទៅ​បាន​ប្រាំមួយ​ខែ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។

76
00:03:52,976 --> 00:03:55,978
អីយ៉ា! ខ្ញុំចង់និយាយថា ដំណើរកម្សាន្តបែបនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាវិស្សមកាលនោះទេ។

77
00:03:55,978 --> 00:03:57,980
នោះជាបទពិសោធន៍ជីវិត។ ហ៊ឹម

78
00:03:57,980 --> 00:03:59,982
មានកន្លែងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ទៅ។

79
00:03:59,982 --> 00:04:03,485
ចូលចិត្តកន្លែងណា? អូ ចិន ជប៉ុន

80
00:04:03,485 --> 00:04:04,486
ទីបេ

81
00:04:04,486 --> 00:04:05,487
ធ្វើសមាធិ។

82
00:04:05,487 --> 00:04:07,489
ខ្ញុំចង់ទៅ berlin,

83
00:04:07,489 --> 00:04:09,490
ទីក្រុង Amsterdam ទីក្រុង Prague ។

84
00:04:09,490 --> 00:04:10,992
សិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ។

85
00:04:11,492 --> 00:04:13,494
បុរសអស្ចារ្យ។

86
00:04:13,494 --> 00:04:16,998
អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីវិថីសេរីភាព ដើម្បីទទួលបានម្ហូបអន្តរជាតិនោះទេ។

87
00:04:16,998 --> 00:04:18,699
នំបារាំង,

88
00:04:19,200 --> 00:04:21,202
waffle បែលហ្ស៊ិក

89
00:04:21,202 --> 00:04:24,604
និង omelette អេស្ប៉ាញសម្រាប់ jet-Setter តូចរបស់យើងផ្ទាល់។

90
00:04:25,605 --> 00:04:28,008
ឌី-ដេប៊ី?

91
00:04:28,008 --> 00:04:29,509
បាទ បេន?

92
00:04:29,609 --> 00:04:32,112
អូ ខ្ញុំសុំទោស។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​របស់​ខ្ញុំ?

93
00:04:32,112 --> 00:04:36,116
ធ្វើការលើវា។ ខ្ញុំ​មាន​ដៃ​ច្រើន​ណាស់។

94
00:04:36,116 --> 00:04:38,617
នោះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក​បែប​នេះ​។ អ្នកតែងតែទទួលបានសេវាកម្មចុងក្រោយ។

95
00:04:38,617 --> 00:04:40,619
ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់វាត្រជាក់។

96
00:04:41,120 --> 00:04:43,622
បាទ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្រូវសាលី។

97
00:04:44,123 --> 00:04:46,025
ម៉ា.

98
00:04:46,025 --> 00:04:47,026
បាទសម្លាញ់?

99
00:04:47,026 --> 00:04:48,527
តើមានអ្វីកើតឡើង ម៉ាក់?

100
00:04:48,527 --> 00:04:50,029
ជាមួយអ្វី? ជាមួយអ្វី?

101
00:04:50,029 --> 00:04:51,529
របៀបដែលអ្នកកំពុងប្រព្រឹត្តឆ្ពោះទៅរកបេន។

102
00:04:51,529 --> 00:04:54,032
ហេតុអ្វី? តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្ឃឹម​ពេល​ដែល​គាត់​ចង់​បាន​ធញ្ញជាតិ​របស់​គាត់?

103
00:04:54,532 --> 00:04:57,135
វាលើសពីនោះ។ អ្នក... អ្នកមិនដែលនិយាយសួស្តីទេ។

104
00:04:57,135 --> 00:04:59,137
អ្នក​ស្ទើរតែ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​លុះត្រាតែ​អ្នក​ត្រូវ​។

105
00:04:59,137 --> 00:05:01,139
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ បើខ្ញុំមិនអង្គុយចុះ

106
00:05:01,139 --> 00:05:04,142
ហើយ​ជជែក​ជាមួយ​គាត់​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​បច្ចុប្បន្ន​លើ​តែ​មួយ​ពែង។

107
00:05:04,142 --> 00:05:07,144
ខ្ញុំរវល់។ ឬអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?

108
00:05:07,144 --> 00:05:08,645
ឥឡូវនេះ សូមអភ័យទោស។

109
00:05:08,645 --> 00:05:12,649
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​របស់​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​របស់​គាត់។

110
00:05:15,452 --> 00:05:17,454
ស្រូវសាលី។

111
00:05:25,961 --> 00:05:26,762
អូ-ហ...

112
00:05:26,762 --> 00:05:27,763
អរុណសួស្តី...

113
00:05:27,763 --> 00:05:30,566
ពន្លឺថ្ងៃ។

114
00:05:30,566 --> 00:05:32,568
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានថ្នាក់។

115
00:05:32,868 --> 00:05:34,869
ខ្ញុំបានបោះវាចោល។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

116
00:05:35,370 --> 00:05:37,972
ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ក្រោក​ពី​ដំណេក​ពេញ​មួយ​យប់?

117
00:05:38,473 --> 00:05:39,974
ខ្ញុំកំពុងទទួលយកមេរៀនពីអ្នក។

118
00:05:39,974 --> 00:05:41,976
ហើយខ្ញុំមិនកុហកនៅជុំវិញទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

119
00:05:42,377 --> 00:05:44,379
បាទ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើការ។

120
00:05:44,379 --> 00:05:47,381
ជាប់នោះ... ម្សៅពណ៌សគួរឱ្យអស់សំណើចដែលទឹកសាបបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

121
00:05:47,381 --> 00:05:50,484
ឡើង​ច្រមុះ​ប៊ូតុង​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​។

122
00:05:50,984 --> 00:05:52,586
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​សាលា,

123
00:05:52,586 --> 00:05:55,289
មិន​ត្រូវ​បាន​ញញួរ​ដូច្នេះ​ទេ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ដល់​ថ្នាក់​។

124
00:05:55,489 --> 00:05:58,492
$410 ក្នុងមួយយប់។

125
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
សម្រាប់ថ្លៃសិក្សារបស់អ្នក

126
00:05:59,493 --> 00:06:00,494
ដែលអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភ

127
00:06:00,494 --> 00:06:01,994
នៅពេលដែលពួកគេបណ្តេញអ្នកចេញ។

128
00:06:02,095 --> 00:06:04,097
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

129
00:06:04,097 --> 00:06:08,801
Fuck បិទ។

130
00:06:32,223 --> 00:06:33,524
បំបែកនៅក្នុងករណី?

131
00:06:33,524 --> 00:06:37,027
ណាវ។ មិនមានអ្វីនៅឡើយទេ។

132
00:06:37,027 --> 00:06:39,029
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

133
00:06:39,029 --> 00:06:40,531
វាជាអាហារថ្ងៃត្រង់មែនទេ?

134
00:06:40,531 --> 00:06:42,032
ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយមែនទេ?

135
00:06:42,032 --> 00:06:46,736
វាលឿនបន្តិចហើយមែនទេ?

136
00:06:46,736 --> 00:06:47,737
ប៉ុន្តែតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

137
00:06:47,937 --> 00:06:50,940
អូ, នំសាំងវិចសាច់,

138
00:06:50,940 --> 00:06:53,743
ផ្នែកម្ខាងនៃដំឡូងបំពង។

139
00:06:53,743 --> 00:06:57,946
ចុះ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​យប់​ស្អែក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

140
00:06:57,946 --> 00:07:00,449
បាទ ធាតុចុងក្រោយនោះមិនមាននៅក្នុងម៉ឺនុយទេ។

141
00:07:00,749 --> 00:07:02,751
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​ទទួល​បាន​កាហ្វេ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​នោះ អ្នក​ដឹង​ទេ

142
00:07:02,751 --> 00:07:05,254
អឺ... ម៉ុក...

143
00:07:05,754 --> 00:07:07,756
frappe latte, អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថា។

144
00:07:07,756 --> 00:07:10,159
បាទ, ពិចារណាថាតើវត្ថុនោះប៉ុន្មានដែលខ្ញុំចាក់,

145
00:07:10,659 --> 00:07:12,660
វានឹងក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកជិះឡានក្រុង។

146
00:07:12,660 --> 00:07:20,868
ចុះអាហារពេលល្ងាចវិញ? នរណាម្នាក់អាចរង់ចាំអ្នកសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។

147
00:07:20,868 --> 00:07:22,370
ទេ អរគុណ។

148
00:07:22,870 --> 00:07:24,972
នោះ​គឺ "មិន​អរគុណ មិន​មែន​ថ្ងៃ​ស្អែក"

149
00:07:24,972 --> 00:07:31,678
ឬ "មិនអរគុណ មិនធ្លាប់មាន"?

150
00:07:31,678 --> 00:07:40,886
គ្រាន់តែ... ទេ អរគុណ។

151
00:07:40,886 --> 00:07:46,492
ហឺវ៉ាត?

152
00:07:46,492 --> 00:07:48,494
តើអ្នកចង់បានរបារក្រូចឆ្មាសម្រាប់ផ្លូវទេ?

153
00:07:48,494 --> 00:07:55,800
ហ៊ឺ ទេ អរគុណ។

154
00:08:17,521 --> 00:08:19,523
បាទ! អូ។

155
00:08:19,523 --> 00:08:22,525
ដើម្បីទៅយក Dixon ដ៏ធំមួយ...

156
00:08:23,025 --> 00:08:24,527
តារាធំ។

157
00:08:24,527 --> 00:08:26,028
អ្នក​ជា​ទង្វើ​ពិបាក​នឹង​ធ្វើ​តាម។

158
00:08:28,531 --> 00:08:30,433
អូ-ហ...

159
00:08:30,433 --> 00:08:32,435
មិនដឹងនិយាយអីទេ... ល្អណាស់។ អញ្ចឹងតោះនំខ្លះ។

160
00:08:32,435 --> 00:08:34,437
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

161
00:08:34,437 --> 00:08:37,439
ទោះបីជាខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ពីការងារក៏ដោយ

162
00:08:37,439 --> 00:08:41,943
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណជានិច្ចចំពោះបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ

163
00:08:41,943 --> 00:08:44,446
ហើយ uh និង ... និងសម្រាប់ការទៅយក dixon ។

164
00:08:44,446 --> 00:08:46,848
បើគ្មានគាត់ ខ្ញុំមិនដែលជួបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំទេ។

165
00:08:47,349 --> 00:08:48,850
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​បំផុស​គំនិត​ដល់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។

166
00:08:48,850 --> 00:08:51,752
អា. ការបំផុសគំនិត?

167
00:08:51,752 --> 00:08:54,755
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... សំណាង។

168
00:08:54,755 --> 00:08:56,757
អ៊ំ ខ្ញុំចង់និយាយថា រឿងដូចគ្នាអាចកើតឡើងចំពោះអ្នក។

169
00:08:57,258 --> 00:08:59,260
អ្នកមិនដែលនៅទីនោះទេមើល។

170
00:08:59,260 --> 00:09:01,762
ដូច្នេះ ចូរកុំបោះបង់ក្តីសង្ឃឹម។

171
00:09:01,762 --> 00:09:05,265
ថ្ងៃណាមួយព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នកនឹងមក។

172
00:09:05,565 --> 00:09:06,566
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើ,

173
00:09:07,066 --> 00:09:08,868
Ted នឹងរកបាន 19.95 ដុល្លារសម្រាប់រយៈពេល 10 នាទីដំបូង។

174
00:09:10,970 --> 00:09:11,471
អូ!

175
00:09:11,971 --> 00:09:13,573
អំណោយ។ បាទ។

176
00:09:17,076 --> 00:09:19,578
មិនអីទេ...

177
00:09:19,578 --> 00:09:21,079
យប់នេះធ្វើការ?

178
00:09:21,079 --> 00:09:24,583
ហ៊ឹម
9:00
ដល់ម៉ោង 2:00 ។

179
00:09:24,583 --> 00:09:28,086
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចរក្សាក្បាលរបស់អ្នកបានឡើយ។

180
00:09:28,086 --> 00:09:31,089
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

181
00:09:31,089 --> 00:09:34,592
បឹងទន្លេសាបនឹងឃើញ។

182
00:09:34,592 --> 00:09:36,093
ដេរីមីន។

183
00:09:36,093 --> 00:09:37,595
វាគឺសម្រាប់ជំងឺចលនា។

184
00:09:38,095 --> 00:09:40,097
ជាការប្រសើរណាស់, ដែលគួរថែរក្សាការរួមភេទ។

185
00:09:40,097 --> 00:09:43,501
អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​លុយ​អ្នក​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្ចី​វា​ឱ្យ​អ្នក​។

186
00:09:43,501 --> 00:09:45,503
ខ្ញុំមិនត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់របស់អ្នកទេ។

187
00:09:45,503 --> 00:09:47,003
វាមិនមែនជាការចែកចាយទេ។

188
00:09:47,003 --> 00:09:48,505
នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការសិក្សា និងទទួលបានការងារពិតប្រាកដ។

189
00:09:48,505 --> 00:09:49,506
អ្នកអាចសងខ្ញុំវិញដោយការប្រាក់។

190
00:09:50,006 --> 00:09:54,010
ទេ អរគុណ។

191
00:09:54,010 --> 00:09:56,513
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើជាមនុស្សបែបនេះ?

192
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ទន្សាយ​ទេ។

193
00:09:58,515 --> 00:10:00,016
ខំមើលថែខ្លួនឯងម្តង

194
00:10:00,516 --> 00:10:02,017
ជំនួសឱ្យអ្នកតែងតែឱ្យអ្នកធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

195
00:10:02,017 --> 00:10:05,020
វចនានុក្រមនៃឃ្លាបរទេស។

196
00:10:05,020 --> 00:10:07,022
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចនិយាយថា "fuck me faster" នៅក្នុង farsi ។

197
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
មើលចុះ អ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចង់បង្កើតខ្ញុំ

198
00:10:09,024 --> 00:10:13,028
ការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

199
00:10:13,028 --> 00:10:15,530
តើ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ការ​ធ្វើ​ជា​បុរស​ឬ?

200
00:10:15,530 --> 00:10:23,838
ពេលខ្លះបុរសម្នាក់ដឹងថាពេលណាត្រូវទទួលយកជំនួយ។

201
00:10:24,339 --> 00:10:29,443
នេះគឺជាខោទ្រនាប់សិចស៊ីមួយចំនួនសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នក។

202
00:10:29,443 --> 00:10:30,944
វាទទេ។

203
00:10:32,946 --> 00:10:34,448
ពិតប្រាកដ។

204
00:10:42,755 --> 00:10:44,256
"ស្រា, បុរសនិងបទចម្រៀង,

205
00:10:44,256 --> 00:10:47,760
ចុងទសវត្សរ៍ទី 40, epicurean,

206
00:10:47,760 --> 00:10:49,261
ស្វែងរកអ្នកប្រមឹក។

207
00:10:49,261 --> 00:10:52,765
យក​ផ្លែ​ទំពាំងបាយជូរ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បក​ឯង​មួយ​គ្រាប់​»។

208
00:10:52,765 --> 00:10:55,768
ស្តាប់ទៅល្អឥតខ្ចោះ។

209
00:10:55,768 --> 00:11:00,271
Hiv-Negative ត្រូវការតែអនុវត្តប៉ុណ្ណោះ។

210
00:11:00,271 --> 00:11:02,273
អូ។ អ្នកនឹងរកឃើញបុរសដែលត្រឹមត្រូវនៅថ្ងៃណាមួយ។

211
00:11:02,774 --> 00:11:05,276
នៅអាយុរបស់ខ្ញុំ វាប្រសើរជាងថ្ងៃណាមួយឆាប់ៗនេះ។

212
00:11:05,777 --> 00:11:08,279
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​រឿង "នៅ​អាយុ​របស់​អ្នក" នោះ​ទេ។

213
00:11:08,480 --> 00:11:10,482
Emmett ធ្លាក់​សម្រាប់ George មែនទេ?

214
00:11:10,981 --> 00:11:11,982
ដែល​គ្រាន់តែ​បញ្ជាក់​ថា​ស្នេហា​អាចទៅរួច​

215
00:11:11,982 --> 00:11:13,984
មិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានទេ។

216
00:11:14,284 --> 00:11:15,786
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី?

217
00:11:15,786 --> 00:11:18,288
ខ្ញុំ​មិន​មាន​លេស​ទេ។

218
00:11:18,789 --> 00:11:20,791
ខ្ញុំក៏មិនត្រូវការមួយដែរ

219
00:11:20,791 --> 00:11:23,794
ព្រោះមានគេសួរខ្ញុំថ្ងៃនេះ

220
00:11:23,794 --> 00:11:26,295
អ្នក? បាទខ្ញុំ។

221
00:11:26,796 --> 00:11:30,299
ហ៊ឺ ខ្ញុំចង់មានន័យ អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ គឺអ្នករស់នៅជាមួយ fags

222
00:11:30,299 --> 00:11:31,801
អ្នកធ្វើការជាមួយ fags ។

223
00:11:31,801 --> 00:11:33,803
អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ត្រង់​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

224
00:11:33,803 --> 00:11:37,907
តើ​អ្នក​ហៅ​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​នោះ​ថា​ម៉េច?

225
00:11:37,907 --> 00:11:39,408
អ្នកស៊ើបអង្កេតករណីឃាតកម្ម។

226
00:11:39,408 --> 00:11:40,909
គាត់បានសួរអ្នក។

227
00:11:40,909 --> 00:11:46,014
គ្មានផ្សេងទៀតទេ។ វិសុទ្ធ!

228
00:11:46,014 --> 00:11:47,516
ដូច្នេះតើអ្នកទៅនៅពេលណា?

229
00:11:47,516 --> 00:11:49,518
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

230
00:11:50,018 --> 00:11:51,520
តើអ្នកបានបដិសេធគាត់ទេ?

231
00:11:51,520 --> 00:11:53,021
គាត់មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

232
00:11:53,021 --> 00:11:54,922
គាត់នៅមានជីវិត ហើយគាត់មានក្បាលដោះ។

233
00:11:54,922 --> 00:11:55,923
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?

234
00:11:56,223 --> 00:11:57,725
នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជា homophobe ។

235
00:11:57,825 --> 00:11:59,326
ដោយសារ​គាត់​ធ្វើ​ស្នាម​ប្រេះ​ពីរ​?

236
00:11:59,827 --> 00:12:01,829
នោះមិនមានន័យថាគាត់ជា fag-Hater ទេ។

237
00:12:01,829 --> 00:12:05,232
វាគ្រាន់តែមានន័យថាគាត់ត្រូវការ ... ការបំភ្លឺ។

238
00:12:05,232 --> 00:12:06,233
ដូច្នេះអ្នកចេញទៅក្រៅជាមួយគាត់។

239
00:12:06,233 --> 00:12:09,235
អ្នក​ជា​ប្រភេទ​គាត់​ជាង។

240
00:12:09,235 --> 00:12:11,538
តើ​អ្នក​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

241
00:12:11,538 --> 00:12:15,041
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

242
00:12:15,041 --> 00:12:17,043
ឆ្នាំ ១៩៩២។

243
00:12:17,043 --> 00:12:20,246
ត្រូវ​តែ​ច្រែះ​ទើប​វា​ស្រែក។

244
00:12:20,246 --> 00:12:22,648
ខ្ញុំ​រវល់។ កំពុងធ្វើអ្វី?

245
00:12:22,648 --> 00:12:24,650
ថែរក្សាអ្នក។

246
00:12:24,650 --> 00:12:27,653
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

247
00:12:28,153 --> 00:12:30,155
ខ្ញុំបានបដិសេធគាត់រួចហើយ។

248
00:12:30,155 --> 00:12:32,958
ប៉ុន្តែ ... អ្នកគឺជាស្ត្រី។

249
00:12:32,958 --> 00:12:34,760
ខុស​ពី​ការ​អនុវត្ត ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

250
00:12:34,760 --> 00:12:42,767
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។

251
00:12:42,767 --> 00:12:44,769
អញ្ចឹងបន្តទៅទៀត។

252
00:12:44,769 --> 00:12:48,973
គ្រាន់តែនិយាយថាបាទ។

253
00:12:49,473 --> 00:12:58,482
មក។

254
00:12:58,982 --> 00:13:00,484
កាន់តែពិបាក!

255
00:13:00,484 --> 00:13:02,486
រុញ។ បាទ។

256
00:13:02,486 --> 00:13:06,489
បាទ!

257
00:13:06,489 --> 00:13:09,492
អីយ៉ា! មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​អ្វី​ទាំង​អស់​នៅ​ទីនោះ​។

258
00:13:09,492 --> 00:13:11,994
នោះហើយជារឿងនោះ។

259
00:13:11,994 --> 00:13:14,997
បាទ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ហើយ

260
00:13:14,997 --> 00:13:16,999
អ្នកនិងបេននឹងមានកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

261
00:13:16,999 --> 00:13:19,000
ដូច្នេះអ្នកអាច ... hump និង bump

262
00:13:19,000 --> 00:13:21,503
ហើយធ្វើឱ្យស្នេហាឆ្កួត ៗ

263
00:13:21,503 --> 00:13:23,505
នៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់អ្នក

264
00:13:23,505 --> 00:13:25,006
ដោយគ្មានខ្ញុំស្តាប់តាមជញ្ជាំង។

265
00:13:26,508 --> 00:13:29,010
តាមគំនិតទីពីរ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនៅ។

266
00:13:32,513 --> 00:13:39,520
យឺតពេលហើយ នោះជាលីម៉ូ។

267
00:13:39,520 --> 00:13:44,024
ឡើង​មក​ហ្ចឺជី។

268
00:13:44,525 --> 00:13:47,026
ព្រះអើយ ខ្ញុំត្រូវចាំថា កុំធ្វើដូចនារីលក់ទំនិញ។

269
00:13:47,026 --> 00:13:50,029
មិនចង់ធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់ទូទាំងពិភពលោក។

270
00:13:50,029 --> 00:13:51,531
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់?

271
00:13:52,031 --> 00:13:53,833
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង hazelhurst,

272
00:13:53,833 --> 00:13:56,335
George គឺជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់ហៅថា ចម្រាញ់។

273
00:13:56,335 --> 00:13:58,838
ហើយខ្ញុំជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់ហៅថាដុំដែក។

274
00:13:58,838 --> 00:14:02,340
អ្នក​ណា​ដូច​គាត់​នឹង​មិន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។

275
00:14:02,340 --> 00:14:04,843
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមិននៅក្នុង hazelhurst ទៀតទេ,

276
00:14:04,843 --> 00:14:06,344
ហើយ George មិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។

277
00:14:06,344 --> 00:14:09,347
ខ្ញុំដឹង។

278
00:14:09,347 --> 00:14:14,852
វាគ្រាន់តែជា ... ច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់សុបិន។

279
00:14:14,852 --> 00:14:16,854
អ្នកសមនឹងទទួលបានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ អេម។

280
00:14:16,854 --> 00:14:19,356
អស្ចារ្យដូចអ្នកដែរ។

281
00:14:19,356 --> 00:14:24,962
ហឺម។ អូ។

282
00:14:25,462 --> 00:14:29,766
សួស្តី សុបិន្ត-កាលបរិច្ឆេទ។

283
00:14:29,766 --> 00:14:31,267
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ខ្ចប់​? បាទ។

284
00:14:31,267 --> 00:14:33,269
អីយ៉ាស់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។

285
00:14:33,269 --> 00:14:34,771
តើមានអ្វីដែលអ្នកមិនទាន់បានខ្ចប់ទេ?

286
00:14:39,375 --> 00:14:40,176
មានដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ។

287
00:14:40,176 --> 00:14:42,678
បាទ អរគុណ ម៉ៃឃើល

288
00:14:42,678 --> 00:14:46,381
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅលោកម្ចាស់។

289
00:14:46,381 --> 00:14:50,886
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា... នេះហើយ។

290
00:14:51,386 --> 00:14:56,390
អ៊ុំ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រាប់ asshole super ឱ្យជួសជុលវិទ្យុសកម្ម។

291
00:14:56,390 --> 00:15:00,895
រដូវរងាឆ្នាំមុន យើងត្រូវទៅបន្ទប់ទឹកនៅសួនឧទ្យាន។

292
00:15:00,895 --> 00:15:04,398
អូ ហើយ uh ត្រូវប្រាកដថាគាត់លាបឡើងវិញនៅនិទាឃរដូវ។

293
00:15:04,398 --> 00:15:06,200
ថ្វីត្បិតតែគាត់សន្យាដូច...

294
00:15:06,200 --> 00:15:11,004
ពីរឆ្នាំ។

295
00:15:11,004 --> 00:15:13,306
មិនអីទេ។

296
00:15:13,306 --> 00:15:16,810
មម, ខ្ញុំ, អឺ...

297
00:15:16,810 --> 00:15:19,813
ពិតជានឹងនឹកអ្នក។

298
00:15:20,313 --> 00:15:21,414
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្អប់ការរំខាននេះ

299
00:15:21,414 --> 00:15:26,418
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​យន្តហោះ​ដើម្បី​ចាប់។

300
00:15:26,418 --> 00:15:28,921
ខ្ញុំនឹងផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់ឱ្យអ្នក

301
00:15:29,321 --> 00:15:30,322
ពីទីក្រុងរីយ៉ូ និង...

302
00:15:30,322 --> 00:15:33,325
positano និង, uh, អូ! ទីក្រុងប៉េកាំង។

303
00:15:33,325 --> 00:15:34,326
អូ។

304
00:15:34,326 --> 00:15:36,829
មិនអីទេលា។ លាហើយ

305
00:15:36,829 --> 00:15:37,830
វាគ្រាន់តែសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

306
00:15:38,330 --> 00:15:39,831
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបញ្ចប់គម្រោងមួយ។

307
00:15:39,831 --> 00:15:41,332
ប្រហែលជាអ្នកមិនយល់អ្វីមួយទេ។

308
00:15:41,332 --> 00:15:42,834
នេះមិនមែនជាពិធីជប់លៀងទេ។ នេះគឺជាអាជីវកម្ម។

309
00:15:42,834 --> 00:15:44,836
ខ្ញុំត្រូវតែអាចពឹងផ្អែកលើបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ

310
00:15:45,336 --> 00:15:46,337
ដើម្បីបង្ហាញឱ្យទាន់ពេលវេលា

311
00:15:46,337 --> 00:15:47,839
ធ្វើ​ការងារ​របស់​ពួក​គេ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ

312
00:15:47,839 --> 00:15:50,842
សាស្រ្តាចារ្យរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា គាត់នឹងបរាជ័យខ្ញុំ។

313
00:15:50,842 --> 00:15:53,343
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក ក្មេង ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

314
00:15:53,343 --> 00:15:57,848
ត្រូវហើយ។

315
00:15:57,848 --> 00:15:58,849
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

316
00:15:58,849 --> 00:16:01,351
ម្តងនេះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញ។

317
00:16:01,351 --> 00:16:04,855
អូ អរគុណ សាប។ អូ ហ្គារី។

318
00:16:04,855 --> 00:16:07,857
ប៉ុន្តែ...

319
00:16:07,857 --> 00:16:11,360
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តបន្តិច។

320
00:16:29,377 --> 00:16:32,881
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

321
00:16:32,881 --> 00:16:36,383
សូមអរគុណ។ ប្រហែលជាយើងនឹងព្យួរវា។

322
00:16:36,884 --> 00:16:37,885
ពិតជា?

323
00:16:38,385 --> 00:16:41,388
បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាអ្នកកំពុងព្យួរ។

324
00:16:41,388 --> 00:16:44,391
ខ្ញុំធ្វើរួចហើយ។

325
00:16:44,391 --> 00:16:46,393
ដូច្នេះតើអ្នកបានសម្រាកពេលយប់ដោយរបៀបណា?

326
00:16:46,393 --> 00:16:48,895
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ថៅកែ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ចប់​គម្រោង​មួយ។

327
00:16:49,395 --> 00:16:51,898
នោះជាការងាយស្រួល។ ម-ហម

328
00:16:51,898 --> 00:16:55,401
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

329
00:16:55,401 --> 00:16:59,906
អូ។ លាឆ្លាត។

330
00:16:59,906 --> 00:17:03,408
តាមពិតទៅ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំអាចមានថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ទាំងមូល ប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែទៅ

331
00:17:03,508 --> 00:17:05,010
ទៅជប់លៀងក្រោយម៉ោងខ្លះនៅផ្ទះរបស់គាត់។

332
00:17:05,010 --> 00:17:07,512
ដើម្បីអ្វី?

333
00:17:07,512 --> 00:17:11,817
គាត់ចង់បានប្រុសស្អាតខ្លះនៅទីនោះសម្រាប់តុបតែង។

334
00:17:11,817 --> 00:17:13,819
តើអ្នកណានឹងនៅទីនោះ? តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

335
00:17:13,819 --> 00:17:15,821
មិត្តភក្តិរបស់គាត់។

336
00:17:15,821 --> 00:17:17,822
ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើគាត់មានមិត្តបែបណា។

337
00:17:17,822 --> 00:17:19,323
ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ទាយ​បាន​ថា​គាត់​មាន​ពិធី​ជប់លៀង​បែប​ណា។

338
00:17:19,824 --> 00:17:21,425
បុរស​នោះ​ជា​មនុស្ស​ស្លេកស្លាំង។

339
00:17:21,425 --> 00:17:24,028
អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។

340
00:17:26,030 --> 00:17:29,834
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នករាំនៅលើរបារ។

341
00:17:29,834 --> 00:17:31,835
ខ្ញុំឱ្យគាត់ផ្លុំខ្ញុំ។

342
00:17:31,835 --> 00:17:38,141
រឿងធំ។

343
00:17:38,141 --> 00:17:39,642
ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​ចំនួន $5,000 ។

344
00:17:39,642 --> 00:17:42,145
ដើម្បីអ្វី?

345
00:17:42,145 --> 00:17:44,848
គំនូរនោះ។

346
00:17:45,347 --> 00:17:49,651
វាមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។

347
00:17:49,651 --> 00:17:56,658
ទេ មានតែអ្នក។

348
00:17:56,959 --> 00:17:58,560
យើងជិតដល់ហើយ។

349
00:17:58,560 --> 00:18:01,062
កុំបើកភ្នែករបស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅតែលាបម៉ាស្ការ៉ារបស់អ្នក។

350
00:18:01,562 --> 00:18:03,564
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​នោះ​ទេ។

351
00:18:03,564 --> 00:18:06,067
Horvath ដឹងថាខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី។

352
00:18:06,067 --> 00:18:08,069
វាមិនមែនសម្រាប់ horvath ទេ។

353
00:18:08,069 --> 00:18:09,570
វាសម្រាប់អ្នក។

354
00:18:09,570 --> 00:18:11,572
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វីដែរ។

355
00:18:11,572 --> 00:18:17,077
យល់ព្រម? បើកឡើង។

356
00:18:17,577 --> 00:18:23,083
លាមកបរិសុទ្ធ។

357
00:18:23,083 --> 00:18:25,085
ខ្ញុំមើលទៅស្អាត។

358
00:18:25,085 --> 00:18:26,586
ស្អាតជាងស្អាតទៀត។

359
00:18:26,586 --> 00:18:30,589
អ្នកមើលទៅដូចជាព្រះនាង។

360
00:18:30,589 --> 00:18:32,591
ល្អ​មើល​ទៅ​ដូច​ម្ចាស់​ក្សត្រី។

361
00:18:35,094 --> 00:18:37,096
អា. អា. អូព្រះគ្រីស្ទ។

362
00:18:37,096 --> 00:18:39,598
វាត្រូវតែជាគាត់។ កុំភ័យ។

363
00:18:40,099 --> 00:18:42,300
ខ្ញុំមិនភ័យទេ។

364
00:18:42,801 --> 00:18:44,803
ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់​គ្រង​គ្រប់​យ៉ាង។

365
00:18:44,803 --> 00:18:47,305
អូ ហេ... ទ្វារខាងមុខគឺបែបនោះ។

366
00:18:47,305 --> 00:19:01,018
អូ បាទ។ មិនអីទេ។

367
00:19:01,018 --> 00:19:02,019
សួស្តី

368
00:19:02,019 --> 00:19:05,522
អ្នក​មើល​ទៅ​, uh ... អ្នក​មើល​, uh ...

369
00:19:05,522 --> 00:19:08,025
តើពាក្យដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក "ដូចជាព្រះនាង" មែនទេ?

370
00:19:08,525 --> 00:19:10,026
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា "មិនអាក្រក់" ។

371
00:19:10,026 --> 00:19:12,829
នោះនឹងធ្វើ។ ហ៊ឺ

372
00:19:12,829 --> 00:19:13,529
អូ ចូលមក។

373
00:19:14,030 --> 00:19:16,632
សូមអរគុណ។

374
00:19:16,632 --> 00:19:18,134
នេះ​គឺ​ជា Lindsay

375
00:19:18,234 --> 00:19:19,235
និង melanie ។ សួស្តី

376
00:19:19,235 --> 00:19:21,737
ពួកគេជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ល្អណាស់។

377
00:19:21,737 --> 00:19:23,738
ហើយនេះគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ...

378
00:19:23,839 --> 00:19:25,540
ហួត. លោក Carl ។

379
00:19:25,540 --> 00:19:27,542
ហេ, ខាល។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

380
00:19:27,542 --> 00:19:29,544
មែនហើយ យើងនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់យើង។ ហ៊ឺ

381
00:19:29,544 --> 00:19:31,146
សូមរីករាយ។

382
00:19:31,146 --> 00:19:33,648
បាទ រាត្រីសួស្តី

383
00:19:33,648 --> 00:19:34,649
ល្ងាច។

384
00:19:34,649 --> 00:19:39,153
លាហើយ

385
00:19:39,153 --> 00:19:40,654
បាទ បេននៅតែធ្វើការលើសៀវភៅរបស់គាត់

386
00:19:40,654 --> 00:19:42,156
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងចុះមកទីនេះ

387
00:19:42,156 --> 00:19:43,657
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយអ្នកនិងម៉ាក់

388
00:19:43,657 --> 00:19:46,160
សាកល្បងការទូតបន្តិច។

389
00:19:46,160 --> 00:19:48,162
បើ​អ្នក​ចង់​និយាយ​អំពី​អ្នក​និង​គាត់​នោះ ចូរ​បំភ្លេច​វា​ទៅ។

390
00:19:48,162 --> 00:19:50,664
នាង​បាន​ជីក​ស្បែកជើង​កែង​ចោត​របស់​នាង​ហើយ​នាង​មិន​បាន​លូន​ចេញ​ទេ។

391
00:19:51,165 --> 00:19:54,167
វានៅតែមានតម្លៃសាកល្បង។ យប់នេះទេ។

392
00:19:54,167 --> 00:19:56,169
នាងមានកាលបរិច្ឆេទ។

393
00:19:59,172 --> 00:20:00,673
ជាមួយបុរស?

394
00:20:00,673 --> 00:20:03,176
ជាការពិតណាស់ជាមួយបុរសម្នាក់។

395
00:20:03,176 --> 00:20:07,679
ហេតុអ្វីនាងគួរខុសពីយើង?

396
00:20:07,679 --> 00:20:09,681
ចាំតើគាត់មែនទេ? អ្នកស៊ើបអង្កេតនោះ?

397
00:20:09,681 --> 00:20:12,184
ខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកស៊ើបអង្កេតមានភាពសិចស៊ី។

398
00:20:12,184 --> 00:20:14,186
Hercule poirot ជាមួយនឹងពុកមាត់តូចនោះ។

399
00:20:14,686 --> 00:20:16,688
កូឡុំបូនៅក្នុងអាវធំដែលរលាក់នោះ។

400
00:20:16,688 --> 00:20:19,191
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​និយាយ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​ពិត​ប្រាកដ។

401
00:20:19,191 --> 00:20:20,491
សួស្តី សម្លាញ់។

402
00:20:20,491 --> 00:20:22,493
ខាល អ្នកចងចាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ម៉ៃឃើល

403
00:20:22,493 --> 00:20:23,995
ប្រាកដ។ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ vic ។

404
00:20:23,995 --> 00:20:25,997
វីក សួស្តី

405
00:20:25,997 --> 00:20:27,999
Mike តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

406
00:20:27,999 --> 00:20:30,101
ល្អ

407
00:20:30,101 --> 00:20:32,103
អញ្ចឹង យើងបិទហើយ។

408
00:20:32,103 --> 00:20:35,105
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

409
00:20:35,605 --> 00:20:38,108
សូមអរគុណ។

410
00:20:38,408 --> 00:20:43,413
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

411
00:20:52,621 --> 00:20:54,623
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ប៊ិច​មួយ​ចំនួន...

412
00:20:54,623 --> 00:20:58,627
សូម, និង, uh, អូ, the ... the tarte au chocolat,

413
00:20:58,627 --> 00:21:00,629
ហើយ ... និង uh និង thecreme brulee ។

414
00:21:02,630 --> 00:21:04,632
ហើយ អូ ហើយកុំមានក្លិនស្អុយជាមួយស្រាសំប៉ាញ។

415
00:21:06,434 --> 00:21:08,436
អ្នកបានញ៉ាំតាំងពីយើងចេញដំណើរ។

416
00:21:08,436 --> 00:21:10,438
មែនហើយ វាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំក្នុងថ្នាក់ដំបូង។

417
00:21:10,939 --> 00:21:13,441
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបានតម្លៃលុយរបស់អ្នក។

418
00:21:20,447 --> 00:21:23,450
ស្តាប់។

419
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
អ្វី? ប្រសិនបើអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង

420
00:21:25,953 --> 00:21:28,455
អ្នក​ស្ទើរតែ​អាច​ស្តាប់​ពួកគេ​បាន​។

421
00:21:28,455 --> 00:21:30,957
WHO? សត្វគោនៅក្នុងគ្រូបង្វឹក។

422
00:21:30,957 --> 00:21:32,858
អូ។

423
00:21:32,858 --> 00:21:34,860
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាហ្វូងមួយ។

424
00:21:34,860 --> 00:21:36,862
តែពេលនេះខ្ញុំនៅម្ខាងទៀតនៃវាំងនន

425
00:21:36,862 --> 00:21:39,865
ហើយវាជាពិភពលោកថ្មីទាំងមូល។

426
00:21:39,865 --> 00:21:43,369
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពិភពលោកនឹងក្លាយជាពិភពលោកថ្មីទាំងមូល។

427
00:21:43,669 --> 00:21:44,669
ហឺម។

428
00:21:45,170 --> 00:21:46,671
វានឹងក្លាយជា...

429
00:21:46,671 --> 00:21:48,974
ព្រោះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

430
00:21:49,474 --> 00:21:50,976
តើ​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ទ្រាន់​

431
00:21:50,976 --> 00:21:53,478
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា?

432
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

433
00:21:55,180 --> 00:21:58,682
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមស៊ូទ្រាំ។

434
00:21:58,682 --> 00:22:03,687
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា emmett គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​ដូច​នេះ​។

435
00:22:03,687 --> 00:22:06,690
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំបង្កើតស្នេហានៅគ្រប់គោលដៅ។

436
00:22:06,690 --> 00:22:08,192
ហ៊ឹម

437
00:22:08,192 --> 00:22:10,694
បាទ នៅ machu picchu ។

438
00:22:10,694 --> 00:22:13,196
នៅ​ក្នុង​កុនដូឡា​ក្នុង​ក្រុង​វេនីស។

439
00:22:13,196 --> 00:22:15,198
នៅលើជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសចិន។

440
00:22:15,198 --> 00:22:21,204
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​មាន​ប្រហោង​សិរី​អាយុ​៣០០០​ឆ្នាំ​ដែរ​ឬ​ទេ?

441
00:22:21,204 --> 00:22:24,707
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចធ្វើវាបាននៅពេលនេះ។

442
00:22:24,707 --> 00:22:27,209
ហេតុអ្វីមិន?

443
00:22:27,709 --> 00:22:30,212
មិនធ្លាប់លឺពីក្លឹប mile high ទេ?

444
00:22:30,212 --> 00:22:33,715
សួស្តី វាជាមូលហេតុដែល Wilbur និង Orville បង្កើតអាកាសចរណ៍។

445
00:22:33,715 --> 00:22:36,218
អ្នក​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​ក្មេង​ប្រុស​សិន។

446
00:22:36,218 --> 00:22:38,220
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់មើល

447
00:22:38,220 --> 00:22:40,722
ខ្ញុំ​នឹង​រអិល​ចូល​ហើយ...

448
00:22:47,228 --> 00:22:56,536
មិនអីទេ។ ម-ហម

449
00:23:24,562 --> 00:23:25,563
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានកូនទេ។

450
00:23:26,064 --> 00:23:28,066
បាទ ពីរ។

451
00:23:28,066 --> 00:23:29,567
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Carl Junior,

452
00:23:29,567 --> 00:23:33,071
គាត់នៅក្នុងកងទ័ពអាកាស ដែលឈរជើងក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

453
00:23:33,071 --> 00:23:34,072
គាត់មានកូនតូចៗពីរបី។

454
00:23:34,072 --> 00:23:35,573
ល្អណាស់។

455
00:23:35,573 --> 00:23:39,576
កូនស្រី វីគី។ មម

456
00:23:40,077 --> 00:23:42,079
ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​ម្តាយ​របស់​នាង ព្រះ​បាន​សម្រាក​ព្រលឹង​នាង។

457
00:23:42,079 --> 00:23:43,580
នាង​នៅ​បឹង​អំបិល។

458
00:23:43,580 --> 00:23:45,082
នាងជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រី។

459
00:23:45,582 --> 00:23:46,583
រៀបការ?

460
00:23:46,583 --> 00:23:48,585
អូហូ។ ទៅបុរសស្បែកខ្មៅ។

461
00:23:48,585 --> 00:23:50,587
អូ។ អូ...

462
00:23:50,587 --> 00:23:52,088
កុំយល់ខុស។

463
00:23:52,088 --> 00:23:54,090
តើអ្នកឮខ្ញុំនិយាយពាក្យមួយទេ?

464
00:23:54,090 --> 00:23:58,094
គាត់ស្អាតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គាត់ជាមេធាវី។

465
00:23:58,094 --> 00:23:59,595
ជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។

466
00:24:00,096 --> 00:24:02,598
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

467
00:24:02,598 --> 00:24:04,700
អ្នកធំ។

468
00:24:04,700 --> 00:24:07,202
តើអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះទេ? ម-ហម

469
00:24:07,702 --> 00:24:09,204
ច្រើន

470
00:24:09,204 --> 00:24:10,705
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង...

471
00:24:10,705 --> 00:24:12,207
ចង់ទៅធ្វើឱ្យជីវិតរបស់នាងកាន់តែលំបាក។

472
00:24:12,207 --> 00:24:15,710
ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយជាមួយនាង ប៉ុន្តែ...

473
00:24:15,710 --> 00:24:17,712
បាទ អ្នកមិនអាចបញ្ជាកូនរបស់អ្នកបានទេ។

474
00:24:17,712 --> 00:24:20,214
អំពីរបៀបរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេឬអ្នកដែលស្រឡាញ់។

475
00:24:20,214 --> 00:24:23,717
ហើយ​អ្នក​កាន់​តែ​ធ្វើ​វា​កាន់​តែ​អាក្រក់។

476
00:24:23,717 --> 00:24:25,519
ស្តាប់ទៅដូចជាពួកយើងអញ្ចឹង...

477
00:24:25,519 --> 00:24:29,523
និយាយពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនេះ។

478
00:24:29,523 --> 00:24:34,527
កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ផ្ទុក​មេរោគ​អេដស៍។

479
00:24:34,527 --> 00:24:36,028
លាមកបរិសុទ្ធ។

480
00:24:36,028 --> 00:24:38,030
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

481
00:24:38,531 --> 00:24:41,534
ប៉ុន្តែព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់ នោះគាត់នឹងខាំក្បាលអ្នកចោល។

482
00:24:41,534 --> 00:24:45,037
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាដូចអ្នកនិយាយអញ្ចឹង...

483
00:24:45,538 --> 00:24:47,539
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទេ។

484
00:24:47,539 --> 00:24:50,542
យើងគ្រាន់តែជាអ្នកជញ្ជក់ឈាមក្រីក្រប៉ុណ្ណោះ ដែលបាននាំពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពលោក។

485
00:24:51,042 --> 00:24:52,544
ខ្ញុំបារម្ភចំពោះនាង អ្នកដឹងទេ

486
00:24:52,544 --> 00:24:55,046
សម្រាប់កុមារដែលពួកគេអាចមាន។

487
00:24:55,547 --> 00:24:57,149
ហឺម។

488
00:24:57,149 --> 00:24:58,650
ខ្ញុំក៏បារម្ភដែរ...

489
00:24:58,650 --> 00:25:01,153
សម្រាប់ជីវិតរបស់កូនខ្ញុំ។

490
00:25:01,153 --> 00:25:02,653
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​ខ្មោច​។

491
00:25:03,154 --> 00:25:06,157
ស្អាតណាស់

492
00:25:06,157 --> 00:25:08,659
កុំព្យាយាមផ្អែម - និយាយខ្ញុំ។

493
00:25:08,659 --> 00:25:11,662
អ្វី? តើអ្នកមិនអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ?

494
00:25:11,662 --> 00:25:12,663
វាយូរណាស់មកហើយដែលខ្ញុំមានមួយ

495
00:25:13,164 --> 00:25:14,665
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ។

496
00:25:14,665 --> 00:25:28,378
អ្នក​ភ្លក់​វា​បែប​នេះ។

497
00:25:35,984 --> 00:25:37,986
អា វាតឹងណាស់នៅទីនេះ។

498
00:25:37,986 --> 00:25:47,195
សូមអរគុណ។

499
00:25:49,197 --> 00:25:50,698
អស់លោក លោកស្រី!

500
00:25:50,698 --> 00:25:52,700
យើង​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ភាព​ចលាចល​បន្តិច។

501
00:25:52,700 --> 00:25:54,202
ពួកគេផងដែរ?

502
00:25:54,202 --> 00:25:55,703
ប្រធានក្រុមបានបើកសញ្ញាខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីពីលើ

503
00:25:55,703 --> 00:25:58,205
ហើយស្នើសុំឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

504
00:25:58,205 --> 00:26:00,707
សូមអភ័យទោស កន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានយក។

505
00:26:04,211 --> 00:26:06,213
Sh-Sh-Sh-Sh ។

506
00:26:06,213 --> 00:26:09,216
យើង​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បម្រើ​ឮ​ហើយ​ផ្ទុះ​ឡើង​ទេ

507
00:26:09,716 --> 00:26:11,218
ទោះ​បី​ជា​គាត់​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ក៏​ដោយ។

508
00:26:21,026 --> 00:26:26,030
វាស្តាប់ទៅដូចជាល្អណាស់។

509
00:26:26,531 --> 00:26:30,535
មិនអីទេចច?

510
00:26:30,535 --> 00:26:35,640
ចច?

511
00:26:35,640 --> 00:26:39,744
ចច?

512
00:26:39,744 --> 00:26:42,746
ព្រះអើយ! Geor...

513
00:26:43,247 --> 00:26:46,250
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

514
00:26:46,250 --> 00:26:48,252
Geor... George, a-តើអ្នក...

515
00:26:48,252 --> 00:26:49,753
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

516
00:26:58,060 --> 00:27:02,064
នរណាម្នាក់ជួយយើង។

517
00:27:02,565 --> 00:27:03,566
លោក George ... ព្រះ។

518
00:27:04,066 --> 00:27:05,568
នរណាម្នាក់...

519
00:27:05,568 --> 00:27:06,569
នរណាម្នាក់!

520
00:27:06,569 --> 00:27:09,070
នរណាម្នាក់ជួយយើង!

521
00:27:09,070 --> 00:27:21,983
ព្រះ...

522
00:27:21,983 --> 00:27:22,983
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

523
00:27:22,983 --> 00:27:25,486
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ?

524
00:27:25,486 --> 00:27:26,687
វាគឺបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

525
00:27:26,887 --> 00:27:28,889
នឹង​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ?

526
00:27:29,390 --> 00:27:31,191
អ្នកស្រវឹងហើយ។

527
00:27:31,191 --> 00:27:32,693
ខ្ញុំបានផឹកស្រាពីរបីកែវ

528
00:27:33,193 --> 00:27:35,696
និងពេលវេលាដ៏ល្អមួយ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

529
00:27:35,696 --> 00:27:38,097
ជាមួយ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា?

530
00:27:38,097 --> 00:27:40,099
គាត់មិនមែនជាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ។

531
00:27:40,099 --> 00:27:43,102
មិនអីទេ ឥឡូវគាត់ជាអ្វី?

532
00:27:43,102 --> 00:27:45,104
គាត់​ជា​បុរស​ចំណាស់​អាយុ ៥៥ ឆ្នាំ។

533
00:27:45,605 --> 00:27:48,608
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាបុរសចំណាស់អាយុ 55 ឆ្នាំ។

534
00:27:48,608 --> 00:27:50,109
អ្នកណាត្រូវការបើកភ្នែក។

535
00:27:50,109 --> 00:27:52,110
គាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

536
00:27:52,110 --> 00:27:53,612
សម្រាប់អាហារឥតគិតថ្លៃ និងការយកចិត្តទុកដាក់បន្តិច។

537
00:27:53,612 --> 00:27:55,614
តើអ្នកសុខចិត្តមើលរំលងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកជឿទេ?

538
00:27:55,614 --> 00:27:58,116
អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ ម៉ៃឃើល

539
00:27:58,116 --> 00:28:00,118
អ្នកក៏មិនមែនដែរ។ អញ្ចឹងខ្ញុំចង់។

540
00:28:00,619 --> 00:28:01,620
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រម,

541
00:28:01,620 --> 00:28:03,121
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកធ្វើតាមដំបូន្មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

542
00:28:03,121 --> 00:28:05,623
ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ឃើញ​បេន​,

543
00:28:05,623 --> 00:28:10,628
ហើយគិតពីជំនួញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

544
00:28:10,628 --> 00:28:13,130
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចព្យាយាមចងចាំគ្រប់ឆ្នាំ

545
00:28:13,130 --> 00:28:15,633
ដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក និងមើលថែពូរបស់អ្នក

546
00:28:15,633 --> 00:28:18,135
ដោយមិនចំណាយពេលមួយនាទីសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

547
00:28:18,135 --> 00:28:19,636
ហើយឥឡូវនេះជាលើកដំបូង,

548
00:28:19,636 --> 00:28:22,138
បុរសម្នាក់សួរខ្ញុំនៅ...

549
00:28:22,138 --> 00:28:25,141
ខ្ញុំមិនអាចចាំថារយៈពេលប៉ុន្មាន

550
00:28:25,141 --> 00:28:27,143
ហើយអ្នកមានបញ្ហា

551
00:28:27,143 --> 00:28:29,145
ជំនួសឱ្យការសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

552
00:28:29,145 --> 00:28:30,647
សប្បាយ​ចិត្ត​ម៉េច​ក៏​អស់​សង្ឃឹម

553
00:28:30,647 --> 00:28:47,161
តើអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយអ្នកណា?

554
00:28:58,272 --> 00:29:00,274
ហេ៎ ទុកខ្លះសម្រាប់អ្នកដទៃ...

555
00:29:15,187 --> 00:29:16,689
សួស្តីបុរស។

556
00:29:23,195 --> 00:29:26,198
កន្លែងត្រជាក់មែនទេ? បាទ។

557
00:29:26,198 --> 00:29:28,701
ត្រជាក់។

558
00:29:41,713 --> 00:29:45,716
ហ៊ឺ

559
00:29:45,716 --> 00:29:47,718
ចង់បានខ្លះ?

560
00:29:47,718 --> 00:29:48,719
ទេ អរគុណ។

561
00:29:48,719 --> 00:29:51,722
មក, បន្ធូរអារម្មណ៍, សម្រាក។

562
00:29:58,227 --> 00:29:59,328
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដោះអាវរបស់អ្នក?

563
00:29:59,328 --> 00:30:01,330
ដើម្បីអ្វី?

564
00:30:01,330 --> 00:30:04,333
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ចាំ​ទេ?

565
00:30:04,333 --> 00:30:06,836
ការតុបតែង។

566
00:30:06,836 --> 00:30:07,837
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

567
00:30:14,443 --> 00:30:16,945
នោះជាការប្រសើរ។

568
00:30:16,945 --> 00:30:18,947
មិត្តតូចរបស់យើងនៅទីនេះ

569
00:30:18,947 --> 00:30:20,449
មើលទៅគាត់អាចផឹកស្រាបាន។

570
00:30:20,449 --> 00:30:22,951
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្តល់អ្វីមួយដល់គាត់?

571
00:30:22,951 --> 00:30:25,953
ពេលក្រោយ។

572
00:30:32,960 --> 00:30:35,463
ទៅមុខ។ វាជារឿងអាស្រូវដ៏អស្ចារ្យ។

573
00:30:51,478 --> 00:30:54,980
អូយ មានរឿងអីខ្លាំងម្ល៉េះ?

574
00:30:54,980 --> 00:30:57,082
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

575
00:30:57,082 --> 00:30:58,083
បាទ។

576
00:31:05,090 --> 00:31:09,093
ខ្ញុំមានន័យថា ម៉ៃឃើលបានសុខហើយ...

577
00:31:09,093 --> 00:31:12,597
អ្នកបានទទួលចាស្ទីន។

578
00:31:13,097 --> 00:31:15,600
សូម្បីតែ emmett ក៏មានលោក George សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ។

579
00:31:15,600 --> 00:31:19,604
ម៉េច​ក៏​មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ?

580
00:31:19,604 --> 00:31:21,606
មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​មិន​មាន​សង្សារ​គឺ​ដោយសារ​...

581
00:31:21,606 --> 00:31:23,607
អ្នកមិនចង់បានមួយ។

582
00:31:23,607 --> 00:31:25,609
ខ្ញុំមិនមែនទេ?

583
00:31:25,609 --> 00:31:27,611
ប្រសិនបើអ្នកមានមួយ វានឹងប្រឈម

584
00:31:27,611 --> 00:31:30,113
គំនិតដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អដែលអ្នកមានពីខ្លួនអ្នក

585
00:31:30,113 --> 00:31:33,116
ជា​បាវ​ដ៏​គ្មាន​តម្លៃ​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចង់​បាន។

586
00:31:33,116 --> 00:31:36,619
ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​ទៅ​តាម​បុរស​ដែល​អ្នក​ដឹង​ថា​នឹង​បដិសេធ​អ្នក

587
00:31:37,119 --> 00:31:40,623
បន្ទាប់មកអ្នកឈរនៅទីនេះហើយឆ្កេញីដូចក្មេងស្រីវិទ្យាល័យ។

588
00:31:40,623 --> 00:31:43,626
តាមពិតទៅ អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

589
00:31:43,626 --> 00:31:52,634
សំខាន់... គ្មានអ្វីសោះ។

590
00:31:54,636 --> 00:31:57,138
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណ, dr. គីននី។ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ព្យាបាល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ

591
00:31:57,138 --> 00:32:00,642
មិនមែនរាប់ម៉ឺនដុល្លារទេ។

592
00:32:01,142 --> 00:32:03,645
នាងបានវាយខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំវាយខ្ញុំ។

593
00:32:03,645 --> 00:32:05,045
នាងតែងតែវាយអ្នក។

594
00:32:05,045 --> 00:32:06,346
នោះហើយជារបៀបដែលនាងបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង។

595
00:32:06,847 --> 00:32:08,348
ខ្ញុំមានន័យថាពិតប្រាកដ។

596
00:32:08,348 --> 00:32:09,349
មែនហើយ ម៉ៃឃីធ្វើអី?

597
00:32:09,850 --> 00:32:14,855
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

598
00:32:14,855 --> 00:32:17,758
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ថា នាង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ដែល​បាន​ណាត់​ជួប​ប៉ូលិស​ដែល​ស្អប់​ខ្ពើម។

599
00:32:17,758 --> 00:32:18,758
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើនាងនៅតែបន្តរឿងនេះ

600
00:32:19,258 --> 00:32:20,760
យើងនឹងត្រូវដកប៊ូតុងកិត្តិយសរបស់នាងចេញ។

601
00:32:20,760 --> 00:32:23,563
តើតម្លៃរបស់នាងនៅឯណា? គោលការណ៍របស់នាង?

602
00:32:23,563 --> 00:32:25,064
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចនៅពេលអ្នកចង់ក្រឡុក។

603
00:32:25,064 --> 00:32:28,067
ពួកគេជារឿងដំបូងដែលត្រូវទៅ។

604
00:32:28,067 --> 00:32:30,870
សូម​អញ្ជើញ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

605
00:32:30,870 --> 00:32:34,873
មីកគីតូចច្រណែន។

606
00:32:34,873 --> 00:32:36,374
មីកគីតូចច្រណែន។

607
00:32:36,374 --> 00:32:38,376
តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?

608
00:32:38,376 --> 00:32:41,379
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

609
00:32:41,379 --> 00:32:43,381
តើអ្នកគិតថាពួកគេបានធ្វើវាទេ?

610
00:32:43,381 --> 00:32:45,383
គិត​ថា​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​កាន់តែ​ខាញ់​?

611
00:32:45,383 --> 00:32:46,884
ចុះភ្លេងខ្លះ?

612
00:32:46,984 --> 00:32:50,988
វាគ្រាន់តែជាសួនសត្វរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ - វត្ថុផ្សេងៗ។

613
00:32:50,988 --> 00:32:52,990
ពេញមួយជីវិតអ្នកធ្លាប់ជាបុរសតូចរបស់នាង

614
00:32:52,990 --> 00:32:55,492
រំពេចនោះ ស្រាប់តែមានដុំពកចាស់ៗ លេចចេញមក។

615
00:32:55,492 --> 00:32:58,495
គំរាមយកនាងទៅឆ្ងាយ។

616
00:32:58,495 --> 00:32:59,496
ហើយអ្នកឈឺចាប់។

617
00:32:59,997 --> 00:33:01,998
អ្នកខឹង។ អ្នកឆ្កួតល្មមនឹងសម្លាប់។

618
00:33:01,998 --> 00:33:06,002
មិនអីទេ ពាក្យមួយទៀតចេញពីអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបោះអ្នកចេញពីឡាន។ មិនអីទេ?

619
00:33:06,502 --> 00:33:07,503
ទោះបីជាវាជារបស់អ្នកក៏ដោយ។

620
00:33:09,505 --> 00:33:10,506
ស៊ី។

621
00:33:10,506 --> 00:33:11,507
ចុះពេលនេះ?

622
00:33:12,008 --> 00:33:14,509
យើងកំពុងត្រូវបានទាញ។ ជល់!

623
00:33:17,412 --> 00:33:18,413
តើអ្នកមានអ្វីនៅលើអ្នក?

624
00:33:18,914 --> 00:33:22,317
បាទ កូកាអ៊ីន ១៦ ផោន និង ហេរ៉ូអ៊ីន ២៤ អោន។

625
00:33:22,317 --> 00:33:23,318
នេះមិនមែនជាពេលកំប្លែងទេ។

626
00:33:23,318 --> 00:33:42,736
តើអ្នកណាកំពុងលេងសើច?

627
00:33:42,736 --> 00:33:54,447
អាជ្ញាបណ្ណ និងការចុះឈ្មោះ។

628
00:33:54,447 --> 00:33:56,449
តើអ្នកជាម្ចាស់រថយន្តមែនទេ?

629
00:33:56,949 --> 00:34:01,053
ទេ គាត់គឺជា។

630
00:34:01,053 --> 00:34:03,555
វាជាល្ងាចដ៏អស្ចារ្យមែនទេ មន្ត្រី?

631
00:34:04,056 --> 00:34:05,457
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកកំពុងបើកបរលឿន?

632
00:34:05,958 --> 00:34:08,460
អូ នោះត្រូវតែជាមូលហេតុដែលវាមានអារម្មណ៍ដូចជាយើងកំពុងដើរលឿនម្លេះ។

633
00:34:08,961 --> 00:34:09,962
ម៉ៃឃើល

634
00:34:09,962 --> 00:34:12,363
អ្នកកំពុងធ្វើ 60 នៅក
តំបន់ 35 ម៉ាយ។

635
00:34:12,363 --> 00:34:13,865
អីយ៉ា តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? គណិតវិទ្យា។

636
00:34:13,865 --> 00:34:15,867
ផ្តល់ឱ្យមន្ត្រីនូវនំដូណាត់ចាហួយ។

637
00:34:15,867 --> 00:34:17,368
សុំទោសលោក?

638
00:34:17,368 --> 00:34:19,370
មើលចុះ អ្នកមិនមានអ្វីមានប្រយោជន៍ធ្វើទេ

639
00:34:19,370 --> 00:34:21,372
ដូច...ចាប់ខ្លួនឃាតក?

640
00:34:21,873 --> 00:34:22,874
ព្រះយេស៊ូអើយ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

641
00:34:22,874 --> 00:34:24,875
តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយប៉ូលីសទេ?

642
00:34:24,875 --> 00:34:26,376
មាន​តែ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ដាយ​របស់​គាត់​ខឹង។

643
00:34:26,376 --> 00:34:29,279
បិទមាត់, asshole ។

644
00:34:29,279 --> 00:34:31,281
គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​សំបុត្រ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មក​ខ្ញុំ។

645
00:34:31,281 --> 00:34:32,282
អូ ឥឡូវនេះគាត់បានធ្វើវាហើយ។

646
00:34:32,683 --> 00:34:34,184
ចេញពីឡានទៅលោកអើយ។

647
00:34:34,184 --> 00:34:36,186
ឥឡូវ​យើង​នឹង​ចាប់​ខ្លួន។

648
00:34:36,687 --> 00:34:38,188
ចុះពេលនេះ? ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើការឱ្យខ្ញុំ?

649
00:34:38,188 --> 00:34:39,588
អូ ឥឡូវ​យើង​នឹង​ចូល​គុក។

650
00:34:39,588 --> 00:34:41,090
អ្នកផងដែរ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើឡាន។

651
00:34:41,490 --> 00:34:42,992
តើយើងបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយចេញមក។

652
00:34:42,992 --> 00:34:44,794
អា!

653
00:34:45,294 --> 00:34:46,295
មន្ត្រី ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាង

654
00:34:46,796 --> 00:34:49,799
ដើម្បី​បើក​ឡាន​ជូន​សុភាព​បុរស​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​ទៅ​ផ្ទះ។

655
00:35:00,709 --> 00:35:02,210
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

656
00:35:32,939 --> 00:35:34,440
ហ៊ឹម

657
00:35:34,440 --> 00:35:36,441
អ្នកមើលទៅស្រេកទឹកណាស់។ ហ៊ឺ

658
00:35:36,441 --> 00:35:41,947
ផឹកស៊ី។ សូមអរគុណ។

659
00:35:41,947 --> 00:35:44,950
អ្នកមិនបានឃើញកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។

660
00:35:45,450 --> 00:35:46,952
មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

661
00:36:09,773 --> 00:36:10,774
គាត់ហាក់ដូចជាមានពេលវេលាដ៏ល្អ។

662
00:36:16,679 --> 00:36:18,680
តើអ្នកធ្លាប់ជិះស្គីទេ?

663
00:36:18,680 --> 00:36:19,681
អូ អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

664
00:36:20,182 --> 00:36:22,684
មក ម៉េច​មិន​សាក?

665
00:36:22,684 --> 00:36:26,188
ខ្ញុំ​មិន... ខ្ញុំ​មិន​ចង់។

666
00:36:26,188 --> 00:36:30,492
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

667
00:36:32,994 --> 00:36:34,495
មកទៀតហើយ...

668
00:36:34,796 --> 00:36:36,297
ខ្ញុំ​ថា​មិន​ធ្វើ!

669
00:36:41,302 --> 00:36:43,304
ចុយ!

670
00:36:43,304 --> 00:36:45,306
អ្នកបានបំបែកមួករបស់ខ្ញុំមួយ។

671
00:36:45,306 --> 00:36:46,506
ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ ខ្ញុំ...

672
00:36:46,506 --> 00:36:47,507
fucker ។

673
00:36:47,808 --> 00:36:49,309
ដឹង​ថា​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​នេះ​ខ្ញុំ​អត់?

674
00:36:49,309 --> 00:36:50,310
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

675
00:36:50,811 --> 00:36:51,812
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ហើយកុំរំខាន

676
00:36:52,312 --> 00:36:53,914
ត្រលប់មកធ្វើការវិញ។

677
00:36:53,914 --> 00:36:54,915
ព្រះ... ឯងមិនអីទេហ្ការី?

678
00:37:03,122 --> 00:37:05,624
វា​អឺ...

679
00:37:06,125 --> 00:37:07,126
វាលេចឡើងសុភាពបុរស

680
00:37:07,126 --> 00:37:09,628
ទទួលរងនូវជំងឺ myocardial infarction ដ៏ធំមួយ,

681
00:37:09,628 --> 00:37:14,632
គាំងបេះដូង អឺ... នាំមកដោយ អឺ...

682
00:37:14,632 --> 00:37:17,135
ហួសកម្លាំង។

683
00:37:17,135 --> 00:37:21,639
អញ្ចឹង… អរគុណលោកគ្រូពេទ្យ។

684
00:37:22,140 --> 00:37:25,143
សំណាងដែលមានអ្នកឯកទេសបេះដូងនៅលើយន្តហោះ។

685
00:37:25,643 --> 00:37:29,146
អូ... តាមពិតទៅ ខ្ញុំជាបណ្ឌិតសេដ្ឋកិច្ច។

686
00:37:29,646 --> 00:37:34,151
ប៉ុន្តែ អ៊ំ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះពូរបស់ខ្ញុំ។

687
00:37:34,151 --> 00:37:47,363
តើត្រូវទៅបែបណា។

688
00:37:47,363 --> 00:37:50,867
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នកទេ?

689
00:37:50,867 --> 00:37:52,368
ភេសជ្ជៈមួយ។

690
00:37:52,368 --> 00:37:56,371
ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើភេសជ្ជៈបាន។

691
00:37:56,371 --> 00:37:57,372
លើសទឹកកក?

692
00:37:57,372 --> 00:37:59,374
នឹងមិនចាំបាច់ទេ។

693
00:37:59,875 --> 00:38:01,376
សូមអរគុណ។

694
00:38:03,378 --> 00:38:04,880
អ៊ុំ ធ្វើអី...

695
00:38:04,880 --> 00:38:05,881
តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ?

696
00:38:05,881 --> 00:38:07,883
ខ្ញុំមិនចង់ទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។

697
00:38:07,883 --> 00:38:08,884
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។

698
00:38:09,384 --> 00:38:11,886
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីគ្រាន់តែ holler ។ ខ្ញុំនឹង...

699
00:38:11,886 --> 00:38:22,696
យកវាសម្រាប់អ្នក។

700
00:38:22,696 --> 00:38:29,702
លឺថា George?

701
00:38:29,702 --> 00:38:33,206
គាត់ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។

702
00:38:33,206 --> 00:38:34,707
ខ្ញុំស្មានថា អេ...

703
00:38:34,707 --> 00:38:43,715
ខ្ញុំគិតថា ភាពជាតារា ពេលខ្លះមានគុណសម្បត្តិរបស់វា។

704
00:38:43,715 --> 00:38:48,720
ដូច្នេះ, យើងនៅទីនេះ, ទឹកឃ្មុំ។

705
00:38:49,221 --> 00:38:52,223
ហោះហើរជុំវិញកន្លែងណាមួយរវាង...

706
00:38:52,223 --> 00:38:54,725
ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី...

707
00:38:54,725 --> 00:39:03,734
បាត់បង់នៅក្នុងផ្កាយ។

708
00:39:07,237 --> 00:39:09,739
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ណាស់។

709
00:39:09,739 --> 00:39:11,741
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ fucked ។

710
00:39:12,242 --> 00:39:14,244
ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។

711
00:39:14,244 --> 00:39:16,246
រូបអាសអាភាសទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញកើតឡើងនៅក្នុងគុក

712
00:39:16,746 --> 00:39:19,749
តែងតែបង្ហាញប្រភេទឧក្រិដ្ឋកម្មក្តៅៗទាំងនេះនៅក្នុងសកម្មភាពបុរស-On-Man ដ៏ធ្ងន់។

713
00:39:20,250 --> 00:39:21,750
គ្មានអ្វីដូចនេះទេ។

714
00:39:21,750 --> 00:39:26,755
អ្នកក៏មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមដែរ។

715
00:39:28,757 --> 00:39:30,259
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាដែលខ្ញុំត្រូវផ្លុំនៅទីនេះ

716
00:39:30,259 --> 00:39:32,261
ដើម្បីទទួលបានឡាតេគ្មានខ្លាញ់បីដង?

717
00:39:36,264 --> 00:39:37,765
ហឺ បើអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។

718
00:39:37,765 --> 00:39:41,269
មិនអីទេសុភាពបុរស។

719
00:39:41,269 --> 00:39:45,773
ទំនេរទៅ។

720
00:39:46,274 --> 00:39:47,775
សូមអរគុណលោក។ សូមអរគុណ។

721
00:39:47,775 --> 00:39:49,776
អ្នកដឹងទេ បុគ្គលិកថែទាំផ្ទះរបស់អ្នក។

722
00:39:49,776 --> 00:39:54,881
សមនឹងទទួលការវាយដំ។

723
00:39:55,382 --> 00:40:01,388
ពាក្យមួយ?

724
00:40:01,388 --> 00:40:03,889
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាសូមនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីវា។

725
00:40:03,889 --> 00:40:06,392
ជំនួសឱ្យការយកវាចេញនៅលើមន្រ្តីដែលបានទាញអ្នកពីលើ។

726
00:40:06,392 --> 00:40:10,896
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ភេទ​ដូចគ្នា ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ។

727
00:40:11,397 --> 00:40:12,898
អរគុណសម្រាប់ការនិយាយត្រង់។

728
00:40:12,898 --> 00:40:16,402
តើខ្ញុំអាចដូចគ្នាទេ?

729
00:40:16,901 --> 00:40:18,403
ខ្ញុំ​មិន​ស្អប់​ខ្ទើយ​ទេ។

730
00:40:18,903 --> 00:40:21,406
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។

731
00:40:21,406 --> 00:40:22,907
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកអាចនិយាយដូចគ្នាអំពីខ្ញុំ

732
00:40:22,907 --> 00:40:24,409
ដូច្នេះយើងសូម្បីតែ។

733
00:40:24,409 --> 00:40:26,411
ចំពោះម្តាយរបស់អ្នក ...

734
00:40:26,411 --> 00:40:28,913
នាង​ជា​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់។

735
00:40:28,913 --> 00:40:30,914
ចិត្តធំ ចរិតធំ មាត់ធំ។

736
00:40:30,914 --> 00:40:32,916
ហៅខ្ញុំថាឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

737
00:40:32,916 --> 00:40:37,921
ហើយនាងប្រាកដជាស្រឡាញ់អ្នក។

738
00:40:37,921 --> 00:40:42,426
ទៅបង់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅតុខាងមុខ។

739
00:40:42,426 --> 00:40:44,428
វា​នឹង​មិន​មាន​កំណត់​ត្រា​នៃ​យប់​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង slammer នេះ​

740
00:40:44,428 --> 00:41:00,442
សម្រាប់អ្នកឬមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

741
00:41:00,442 --> 00:41:12,454
សូមអរគុណ។

742
00:41:12,454 --> 00:41:17,358
ម្តាយ? ម៉ាក់?

743
00:41:17,358 --> 00:41:18,359
បាទ?

744
00:41:18,359 --> 00:41:20,361
តើយើងអាចបញ្ជាទិញបានទេ?

745
00:41:20,861 --> 00:41:21,862
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។

746
00:41:21,862 --> 00:41:24,565
សូមអរគុណ។

747
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

748
00:41:26,167 --> 00:41:28,168
ស៊ុតពីរពីលើងាយស្រួល bacon, raisin toast

749
00:41:28,168 --> 00:41:31,371
ហើយនិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

750
00:41:31,871 --> 00:41:33,873
ចុះអ្នកវិញ?

751
00:41:33,873 --> 00:41:39,379
អូ ស្រូវសាលី។

752
00:41:39,379 --> 00:41:41,380
ម៉ាក់ តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

753
00:41:41,380 --> 00:41:44,383
ស៊ុតពីរពីលើងាយស្រួល bacon, raisin toast ។

754
00:41:44,383 --> 00:41:46,885
ខ្ញុំមានន័យថាផ្នែកសុំទោស។ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

755
00:41:46,885 --> 00:41:48,887
ដូចជាអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញអ្វីមួយចេញពីម៉ឺនុយ។

756
00:41:49,388 --> 00:41:51,390
ហើយអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នកនូវចានដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ...

757
00:41:51,890 --> 00:41:54,493
ការអភ័យទោស។

758
00:41:54,493 --> 00:41:58,196
ដូចអញ្ចឹង។

759
00:41:58,196 --> 00:42:00,698
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ចាកចេញ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​ការ​នេះ​ចេញ។

760
00:42:00,698 --> 00:42:07,205
ស្នាក់នៅ។

761
00:42:07,705 --> 00:42:11,208
ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត ហោ វ៉ាត ដោយ​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ។

762
00:42:11,208 --> 00:42:16,713
ហើយ​ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​និយាយ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​នោះ​ទេ។

763
00:42:16,713 --> 00:42:19,716
អ្នកមានសិទ្ធិណាត់ជួបអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។

764
00:42:19,716 --> 00:42:21,718
អ្នកនិយាយត្រូវហើយខ្ញុំ។

765
00:42:21,718 --> 00:42:24,720
ត្រូវហើយ។

766
00:42:25,221 --> 00:42:41,236
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

767
00:42:41,736 --> 00:42:47,242
ធញ្ញជាតិរបស់អ្នកមកដល់ភ្លាម បេន។

768
00:42:47,242 --> 00:43:02,756
សូមអរគុណ។

769
00:43:19,172 --> 00:43:21,673
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកកាលពីយប់មិញ?

770
00:43:21,673 --> 00:43:24,176
កុំសួរ។

771
00:43:24,676 --> 00:43:28,180
យើងមានការរៀបចំមួយ។

772
00:43:28,180 --> 00:43:32,684
នៅផ្ទះនៅម៉ោង 3:00 ឬបាល់របស់ខ្ញុំប្រែទៅជាល្ពៅ។ ហ៊ឹម

773
00:43:33,185 --> 00:43:41,192
ជឿខ្ញុំ អ្នកមិននឹករឿងមួយទេ។

774
00:43:41,192 --> 00:43:42,693
តើពិធីជប់លៀងយ៉ាងម៉េចដែរ?

775
00:43:43,194 --> 00:43:45,196
អូ ធុញទ្រាន់មិនគួរឱ្យជឿ។

776
00:43:45,696 --> 00:43:46,697
ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រលឹម។

777
00:43:47,198 --> 00:43:50,200
ភ្នាល់ថាសាបមិនចូលចិត្តនោះទេ។

778
00:43:50,200 --> 00:43:52,702
ចាក់ទឹកសាប។

779
00:43:53,203 --> 00:43:55,205
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

780
00:43:55,705 --> 00:43:59,909
ខ្ញុំឈប់។

781
00:43:59,909 --> 00:44:01,411
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា...

782
00:44:01,411 --> 00:44:03,912
ធ្វើការពេញមួយយប់ និងទៅសាលារៀននៅពេលថ្ងៃ

783
00:44:03,912 --> 00:44:08,617
គឺផ្ទុយទៅនឹងគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។

784
00:44:08,617 --> 00:44:10,619
ខ្ញុំត្រូវកំណត់អាទិភាព

785
00:44:10,619 --> 00:44:13,121
ផ្តោតលើសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។

786
00:44:13,121 --> 00:44:15,624
ដូច្នេះ...

787
00:44:15,624 --> 00:44:17,625
ខ្ញុំចង់នាំអ្នកទៅការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក ...

788
00:44:18,125 --> 00:44:22,129
ប្រសិនបើវានៅតែឈរ។

789
00:44:22,129 --> 00:44:27,134
វានៅតែឈរ។

790
00:44:27,635 --> 00:44:30,637
យើងត្រូវពិភាក្សាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃប្រាក់កម្ចី...

791
00:44:30,637 --> 00:44:34,641
អត្រាការប្រាក់, កាលវិភាគសងត្រលប់។

792
00:44:34,641 --> 00:44:38,144
ហើយយើងគួរតែមានអ្វីមួយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

793
00:44:38,144 --> 00:44:46,652
ជាការពិតណាស់។ ម-ហម

794
00:44:46,652 --> 00:44:50,656
ដូច្នេះ តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ប្ដូរ​ចិត្ត?

795
00:44:51,156 --> 00:45:25,689
បុរសម្នាក់ត្រូវដឹងថាពេលណាត្រូវសុំជំនួយ។